晩翠(만취)

 

灼灼園中花 작작원중화
早發還先萎 조발환선위
遲遲潤畔松 지지윤반송
鬱鬱含晩翠 울울함만취

 

찬란하게 핀 정원의 꽃은
일찍 피어  먼저 시들지만
더디게 자란 개울가의 저 소나무
울창하게 자라 늦게까지 푸르구나..