적토성산(積土成山)

 

 

흙을 쌓아 산을 만들면 그곳에서 비와 바람이 일고(積土成山, 風雨興焉)

물을 모아 연못을 만들면 그곳에서 교룡이 생긴다(積水成淵, 蛟龍生焉).

선행을 쌓아 덕을 이루면 지혜를 스스로 터득하여 성인의 마음을 갖게 된다(積善成德, 而神明自得, 聖心備焉).

그러므로 반걸음씩이라도 앞으로 나아가지 않고서는 천리를 갈 수 없고(故不積步, 無以致千里),

작은 물줄기가 모이지 않고서는 강이나 바다를 이룰 수 없다(不積小流, 無以成江海).

천리마라 하더라도 한 번 도약으로 10보의 거리에 도달할 수 없고(騏驥一躍, 不能十步),

아무리 능력이 없는 말이라도 열흘을 달리면 천리마 같은 성과를 이룰 수 있으니(駑馬十駕)

성공은 그만두지 않고 끊임없이 노력하는데 있다 (功在不舍).

하다가 그만두면 썩은 나무도 자를 수 없고(鍥而舍之, 朽木不折)

포기하지 않고 꾸준히 하면 돌이나 쇠라도 글을 새길 수 있다(鍥而不舍, 金石可鏤).

'순자(荀子)'의 '권학(勸學)'편

 

**

걷기도 이와 같다.

한 걸음씩 걸어가지 아니하면  만리에 이르지 못하고 (不積一步 無行萬里)

발걸음을 모아 길(道)을 이루면 지혜는 저절로 터득하리라 (積步成道 神明自得)