송나라 국회의원과 당나라 군대

송나라 국회의원 : 조공을 미리 했으면 금나라 기병이 국경을 침범하지 않았을 것이다.

                        <번역 : 인도적 지원이 이루어졌다면 무력시위를 안했을 것이다>

당나라 군대 : 저것은 천보노(천보를 날아가는 대형 쇠뇌)가 아니라 그저 화살에 불과하다..

                    <번역: 미사일이 아니라 발사체다..>