<영화보고> 언더 더 쎄임 문

 

 

이역 땅에서 같은 달을 쳐다보며 서로 그리워하는 엄마와 아들..

오래만에 제데루 만난 "눈물없이 볼 수 없는" 영화..

멕시코판 "엄마 찾아 삼만리.." 

원작은 이태리에서 아르헨티나로 엄마를 찾아 가는데, 이 영화는 멕시코에서 미국으로 밀입국한 엄마를 찾아간다..

최루탄의 농도는 1965년판 '저 하늘에도 슬픔이"와 동급 수준..

그러나, 눈물로 가득찬 영화는 아니다..

특히 슈퍼맨과 불법이민자들의 처지를 비교하는 노래를 들으면 웃음이 절로난다..

 

 

하늘에서 내려왔지만 비행기는 아니라네

우주선을 타고 왔다네 크립톤 행성에서 왔다네

분명 미국인은 아니지

인정하기 싫지만 슈퍼맨은 불법체류자

신문기자라고 우기면 나도 신문기자리고 우기지

군대도 안갔다 왔지만 그게 뭐가 어때?

슈퍼맨은 금발에 푸른 눈, 몸매도 근육질

난 검은 머리에 통통하고 키도 작다네

슈퍼맨은 세금도 안내고 경찰처럼 행동하네

면허증도 없이 하늘을 난다네

슈퍼맨은 어떻게 일할 수 있나?

주민등록번호도 없고, 영주권도 없는데

슈퍼맨은 어떻게 날지?

면허증도 없는데

그래서 슈퍼맨인가?

이 나라에서 슈퍼맨을 쫓아버리자

이민국 직원은 어디 있는 걸까?

클립톤 행성으로 쫓아버리자

매일 열나게 쫓기는 슈퍼맨과 나는 같은 처지

 

https://youtu.be/dgmbJKWrrJg

 

Kinky의 Superman Es Ilegal이란 노래다...감상해보시라..

 

Es pajaro!
Es un avion!
No hombre, es un mojado

Llegó del cielo
y no es un avión.
Venía en su nave, desde Criptón,
y por lo visto, ne es un Americano
sino otro igual como yo, indocumentado.
Así es que Migra, él no debe de trabajar
porque aunque  aunque , Superman es ilegal.
Es periodista, también yo soy
y no fue el Army, a que camión.
Y aquel es güero, ojos azules, bien formado
y yo prietito, gordiflón y muy chaparro.