하루 종일 봄을 찾다 (종일심춘 終日尋春)

한끼줍쇼..고기동 편에 등장한 어느 집에 걸린 글씨

         終日尋春 不見春  (종일심춘 불견춘)

         芒鞋邊踏 壟頭雲  (망혜변답 농두운)

         歸來笑撚 梅花臭  (귀래소연 매화취)

         春在枝頭 己十分  (춘재지두 기십분)

 

            하루종일 봄을 찾아도 봄을 보지 못하고

            짚신이 다닳도록 산머리 구름 머무는 곳까지 돌아다녔네

            돌아와  문득 웃으며 매화향기 맡으니

            봄은 이미 내집 가지 위에 무르익고 있었네