湖上梅花手自移,(호상매화수자이)
小橋風月最上宜。(소교풍월최상의)
主人歲歲常爲客,(주인세세상위객)
莫怪幽香怨不知。(막괴유향원부지)
湖上의 梅花가 저절로 變해 가니,
小橋의 風月(風景)이 정말로 좋도다.
主人이 해마다 나그네 되어 오니
그윽한 香氣 알지 못해 슬퍼(원망)함을 괴이하게 여기지 말게.
詩 : 陸游 (방옹)
書 : 곡산 곽용남
**
육유(陸游:1125~1210)에 관하여
자는 무관(務觀)이고 호는 방옹(放翁)이며, 송나라 월주(越州)산음(山蔭:오늘날의 절강성 소흥(紹興)시)사람이다. 육유는 금나라에 대한 철저한 저항을 부르짖은 우국충정의 시인으로, 만여 수의 시를 지은 시인으로 역사에 남겨져 있지만, 동시에 한 때 아내였던 당완에 대한 사무치는 그리움을 시로 지어 남긴 탓에 더욱 유명한 시인이기도 하다.
그는 29세때 진사시 1등하였으나 재상 진회의 농간으로 전시에서는 낙방하였다. 진회가 죽은뒤 34세 관계에 들어갔으나 각지의 지방관을 전전하면서 때로는 중앙의 역사 편집관으로 일하는 등 불우한 일생을 보냈다. 65세 때에 향리에 은퇴하여 농촌에 묻혀 지냈다. 32세부터 85세까지의 약 50년간에 1만 수(首)에 달하는 시를 남겨 중국 시사상(詩史上) 최다작의 시인으로 꼽히고 있으며, 당시풍(唐詩風)의 강렬한 서정을 부흥시킨 점이 최대의 특색이라 할 수 있다. 자신의 파란만장한 생애와 국토회복의 절규를 담은 비통한 우국의 시를 짓는가 하면, 가난하면서도 평화스러운 전원생활의 기쁨을 노래하는 한적한 시를 짓는 등, 매우 폭넓은 시인으로 알려져 있다. 저서에 《검남시고(劍南詩稿)》(85권)가 있다.
특히 추사가 예산 고택 뒷산 화암사 병풍바위에 청나라 옹방강이 준 시경(詩竟) 탁본을 받아와 새긴 각석이 있는데, 그 시경 글씨의 주인공이 육유이다..
'쓰기道' 카테고리의 다른 글
예리한 관찰과 끊임없는 노력 (0) | 2011.09.10 |
---|---|
불치하문(不恥下問) (0) | 2011.09.09 |
각고(刻苦) (0) | 2011.09.09 |
법없이 설 수 없다.. (0) | 2011.09.08 |
이웃에게 덕을 베풀라.. (0) | 2011.09.08 |